(西貢)口罩中建立 濃濃街坊情 譚領律：鄰里關係教人感動

2003年，被沙士陰霾籠罩的香港，大家至今難忘。這一年，社區新丁譚領律走進翠林邨，在一個個口罩中硬著頭皮派單張做宣傳，與街坊齊心洗樓防疫，歸屬感油然而生，一個外來的小伙子與當地街坊漸漸在彼此互助中建立了信任。他陪伴這個社區十多年了，做地區的挑戰，從不會少。

「希望透過工作祝福到社區中的人，孤立無助時關心、扶助他們。」

香港經歷幾番低谷，2001年大學畢業的譚領律碰巧遇過，當時經濟低迷，讀環境科學的他難找工作，正巧有親友介紹他去街坊會做義工，誤打誤撞便做了議員助理。2003年區議會選舉，年紀尚輕的他便已被招攬去參選。

準備去翠林邨展開地區工作時，又正值沙士爆發，「當年所謂做地區就是做沙士(防疫)......全邨清潔、派口罩給街坊」，他印象最深是與邨內的互委會合作發起大清洗，許多街坊都主動來幫忙，資源短缺，家家戶戶便拿出自家掃帚幫忙掃水，逐層樓用漂白水洗地。「當時每日公布哪一幢大廈中招」，在患難中大家既有恐慌，卻又非常齊心。

譚領律在沙士時與時任立法會議員劉江華一同向街坊派口罩。

「個個戴了口罩，見不到大家的樣子，但又互相幫助。」

譚領律很快便對這個陌生的社區產生歸屬感，「鄰里關係令我覺得好感動，好難得」。

縱使當年敗選，他仍決定繼續在該邨服務，至2008年他順利當選並連任至今。10多年過去，當年的壯年父母不少也拿了長者卡，小伙子親身經歷屋邨日漸老化，邨內危機漸現，比如整座樓忽然停電18小時，鹹水管爆足兩星期等事也不時發生。

去年的颱風「山竹」便對翠林邨破壞很大，「商場在打風後，天幕吹爛了，部分扶手梯也浸壞了」，令居民出入非常不便，但承辦商又因安全理由和帳目問題遲遲未去處理，事件足足拖延了四個月，甚至連譚領律生日與家人慶祝那天，也未能休息，「當晚食飯時都還在跟記者聯絡」。

「做我們這一行好難紓壓，社區發生事後，我們會太上心，對自己也有困擾」。上心，無非因為責任，他說，社區中有許多困難的事需要溝通，區議員就是橋樑，「我希望做好這個角色」。

「當初入邨首要任務是建立信任，現在陪住條邨成長，下一個挑戰是社區老化。」

【是區議員也是社工】

除了社區問題，譚領律說更重要是服務街坊，他的辦事處每年有接近1,000宗個案在跟進，當中大部分都是個人問題，因為街坊遇到事便會很無助，「有疑難時便會找議員先」。

譚領律本身是社工，有時更容易找出求助者真正的需要，並提供輔導，「一開始跟你傾時是想調遷、快點申請公屋，但有耐心傾下去，便會發覺他們的困境」，例如夫妻關係、婆媳糾紛、情緒病等，「我作為區議員，也是一個社工，更有責任關注他們的需要」。

幫求助者找到出路，便是他工作最大的滿足感，「這是我的立志，希望透過工作祝福到社區中的人，孤立無助時關心、扶助他們」。

翠林邨出現過鼠患問題，譚領律與食環署職員一同視察。