慈場孝應 永遠冇話過時

近年香港家庭倫常問題日趨嚴重，有網友稱，傳統的孝道思想是否有點過時？

「孝順」是否等於「孝」，西方文化是否沒有「孝」的概念？

孔子解釋何謂「孝」

說到「孝」、「孝順」，孔子及一眾先秦的聖哲只說「孝」，不說「孝順」。「孝」與「順」兩字連用，是漢代以後的事情。《論語》中記錄了孔子從各個方面回答什麼是孝的問題。

【無違之孝】

子曰：「事父母幾諫，見志不從，又敬不違，勞而不怨。」——《論語‧里仁》

1. 事奉父母，如果他們有不對之處，要委婉地勸說；

2. 自己意見表達了，父母不願聽從，還是要對他們恭敬，並不違抗；

3. 替父母操勞而不怨恨。

孝，是遵禮，不只是聽話。

【盡孝不怨】

子夏問孝。子曰：「色難。有事弟子服其勞，有酒食先生饌，曾是以為孝乎？」——《論語‧為政》

1. 和顏悅色很難；

2. 父母有事辦，為其代勞；有酒有肉，首先讓長輩品嘗。做到這些，就已是孝嗎？

孝，首先是態度。什麼態度？恭敬而愉快。

【盡孝以敬】

子游問孝。子曰：「今之孝者，是謂能養。至於犬馬，皆能有養；不敬，何以別乎？」——《論語‧為政》

1. 孔子說，對年邁的父母僅「有養」而「不敬」，那就和「犬馬之養」沒有區別。

2. 「敬」字，強調發自內心、和顏悅色地去贍養父母。

發自尊敬心，才可說是盡「孝」

【小寶典】

聖賢不主張愚孝

儒家講授孝道的書《孝經》，這是曾子問孝，孔子作答。其中《孝經．諫諍》有這麼一段：

曾子曰：「敢問子從父之令，可謂孝乎？」

子曰：「是何言與？是何言與！……故當不義，則子不可以不爭於父……故當不義，則爭之。從父之令，又焉得為孝乎！」

孔子指，親如父子，發現老父犯錯，作兒子的當然得想方設法糾正，這才是孝，這才合義！

【思考點】

西方人有沒有「孝」？

答案是既有「孝」又沒有「孝」。請看下表：

沒有「孝」

在西方語言中都沒有對應「孝」的詞彙。西方哲學家沒有專門講父母和子女的關係。

「有孝」

《摩西十誡》第五條，它清楚寫著：“Honor your father and your mother.”Honor的意思是「尊敬」，所以，西方人的觀念有對父母的「孝」，但不用「孝」來形容，而是用「尊敬」這個詞。