(荃灣葵青離島)I人愛坪洲 蛋黃下舞動香港傳說

香港三面環海，自古流傳不少與海洋有關的傳說。除了眾所周知的張保仔外，另一位鮮為人知的海盜女王「鄭一嫂」亦曾縱橫四海、聲名顯赫。香港創作者、劇場構作梁海頤（Alysa）便以這些被塵封的本土傳說為靈感，創作藝術作品《彼岸》。今期讓我們透過她的視角，一起重新發掘坪洲這座小島。

中西文化的交融、性別角色的探討都非常有趣。」 —Alysa

人魚傳說女海盜事蹟啟發

在創作這個互動舞蹈劇場過程中，Alysa一直探尋自己與大海的聯繫，最終受到「香港人魚」盧亭的傳說及海盜女王「鄭一嫂」的啟發，成為作品主題。「其實很多人、很多文學作品都描述過盧亭，但為何他總被寫得那麼悲慘呢？」Alysa不解地說。

至於「鄭一嫂」，Alysa發現大多數人只聚焦於張保仔，而「鄭一嫂」反而少有人提及，即使有也是外國作品。「中西文化的交融、性別角色的探討都非常有趣，所以我希望呈現出來。」

Alysa（左）和拍檔Gigi（右），同陽光玩遊戲。

45分鐘長曾免費公開演出

事實上，《彼岸》最初為日本福岡「糸島芸農」藝術祭而創作。創作期間，Alysa得知香港舉辦「船到橋頭生活節」，便萌生將作品帶回香港展出的念頭，成為專屬這裏的「坪洲日落版」。

《彼岸》（坪洲日落版）時長約45分鐘，曾免費公開演出。演員除了Alysa以外，還有鄧捷（Gigi）負責創作及演出，以及丁浩峰負責現場音樂。

團隊與坪洲居民交流，了解島上文化。

//距市區僅20分鐘距離，但彷彿置身於另一個時空。//

為了做好創作，她和團隊走訪坪洲與當地居民交流，了解島上文化。她發現，坪洲和糸島的特質相似：「兩地都距市區僅20分鐘距離，但彷彿置身於另一個時空。」Alysa認為，坪洲就如同香港的過去與未來，寧靜的氛圍與濃厚的人情味，讓人憶起香港昔日的純樸風貌。「島民們可以耕種、捕魚……近年吸引不少人遷居。」

此前，Alysa曾前往多個離島考察，最終對寧靜的坪洲「一見鍾情」。她笑言：「我是一個introvert（內向者），長洲人太多，感覺會破壞神話般的寧靜；而對梅窩則缺乏感覺。」

《彼岸》（坪洲日落版）選址龍母廟外演出。

//站在這裡，你能見到青馬大橋上車流川流不息，文明來來往往。//

《彼岸》（坪洲日落版）選址坪洲龍母廟外進行演出，Alysa形容：「廟前的空地就像一塊風水寶地，紅色涼亭就好似一艘船，左右兩側恰好環抱坪洲……站在這裡，你能見到青馬大橋上車流川流不息，文明來來往往」，「我非常喜歡這個景象！」

不少坪洲居民來支持。

【社區藝術不止藝術 要讓人地事更融合】

Alysa認為，社區藝術並非簡單地將藝術元素加入社區中，而是要深入融入社區的脈絡與生活。「很多時候，人們只是在談論『社區』與『藝術』，把藝術元素放入社區，讓居民學習，這便被稱為社區藝術。」

她說：「真正的社區藝術應與社區共同孕育而生，它源自這裡的故事、傳說、居民的聲音……透過『深度地圖集（Deep Mapping）』的方法，捕捉這片土地的氣味、聲音及情感，不是Google Map上所能顯示的二維地圖，而是一種存在於空氣中的關係。」

瞓身貼地思考，「假如大海有記憶，它記載了我們的什麼？」