(大埔北區)歷史建築開手作市集 港味爆滿

前粉嶺裁判法院屬香港三級歷史建築，是昔日新界區第一間司法機構。多年後，這座舊法院不再只有法庭與長廊，也成為「非遺手作市集」的場地。今年5月，14個攤位和兩個手作工作坊於此舉行，將青花瓷小熊、港式奶茶刺繡、紮作及花牌等傳統技藝帶入社區，讓居民親手體驗非物質文化遺產，重新感受文化傳承與日常生活的距離。

我們希望非遺不只是靜態體驗，而是可以令社區活起來。— Kay

青花瓷紋轉為小熊造型

是次活動主辦單位之一、香港青年協會督導主任關海寧（Kay）指出，現今年輕人更重視實作體驗。「年輕人重視體驗，他們未必希望單純聽取歷史講解，而是希望能親手參與。」因此，市集不僅擺放展示作品，也安排導師示範及互動工作坊，讓各年齡層居民都能從動手操作中理解非遺技藝。

其中，港式茶餐廳飾物工作坊以茶餐廳文化為題材，運用俄羅斯刺繡技法，把奶茶、菠蘿包及茶具等日常元素製作成小飾物。另一個青花瓷小熊掛飾工作坊，則將傳統青花瓷紋樣轉化為小熊造型，將傳統工藝應用於現代生活。

青花瓷小熊掛飾結合傳統青花瓷紋樣。

//只要技藝仍在，就可以放入新的生活美學之中。—Gingko//

活動策劃人杏子（Gingko）認為，非遺的價值不在於物件，而在技術與精神。「只要技藝仍在，就可以放入新的生活美學之中，變成鎖匙扣、刺繡小物，甚至是年輕人願意帶回家的作品。」她指出，傳統技藝若只停留於展示，年輕人未必容易產生興趣；但當工藝可實際操作、可帶走分享，文化便有機會重新融入日常。

工作坊教人用俄羅斯刺繡技法，將奶茶、茶具等融入手作。

//手作可以幫助參加者抒發內心情緒。—Mani//

負責俄羅斯刺繡教學的Mani老師表示，手作不只是學技術，也能成為情緒出口。「做手作的時候，不斷落針，會覺得很舒服。」她觀察，現今社會節奏急促，手作能讓參加者慢下來，專注在眼前一針一線，「手作可以幫助參加者抒發內心情緒。」

Kay補充指：「我們希望非遺不只是靜態體驗，而是可以令社區活起來。」街坊在製作過程中，一邊完成作品，一邊了解技藝背後的歷史；長者看到花牌、紮作等元素，回想昔日節慶，小朋友則可加入名字或圖案，創作獨一無二的手作。

一雙大手帶着一雙小手完成作品。

【推廣非遺 加入地區特色更吸引】

Kay表示，青協領袖學院本身亦為活動增添歷史意義。「這裡本身是一個與傳承有關的空間，非遺文化的延續與歷史建築互相呼應。」她指出，在具有歷史感的空間推動文化傳承，市民更容易理解非遺與社區的連結。

談及北區與非遺的關係，Kay指出，北區本身有不少與歷史文化相關的元素，包括歷史遺跡、建築、鄉郊文化及地區特色食物。「若在北區推廣非遺，更可以加入地區本身的特色。」她希望未來可將更多北區故事、傳統技藝及導賞活動結合，讓非遺不僅停留於展板或課本，而是透過街坊參與重新回到生活之中。

參加者從實踐中認識非遺技藝。