(屯門元朗)編導有條橋 帶長者穿梭獅子山下

為了讓大家更加認識「香港人」不畏困難、發奮向上、靈活變通等等的精神，編導葉君博（Michael）帶領一眾「從零學起」的長者，將自己的人生故事搬上舞台，以生命感動生命。

葉君博：有啲嘢唔試吓去做你就無！

這幫老友記，就是賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃學員。對於Michael來說，要教導一班上了年紀的「傳耆」學員，一手一腳從編寫劇本到在舞台演出絕不容易。Michael笑言老人家雖然有身體上限制，例如關節有時會有不舒服的時候，而且絕大部分沒有演出經驗，需要一段時間去適應專業劇團的要求，然而他們亦有比年輕人優勝的地方，就是有顆虛心、待人謙容。

以區外人身份帶領街坊講故事。

//以全新眼光去認識這個社區，但又要從細節中考究共鳴感。//

他形容，這班傳耆學員會跟他說「我唔識你再話我知」、「我試完可以再試」，這些均是態度好的表現，對不明白的地方亦會直接了當說出來。他說：「這是與老人家相處好的地方，因為他們的人生閱歷比我們豐富。」他認為老人家與年輕人最大分別，就是人生閱歷影響了理解劇本、理解演繹的分別。

Michael這次負責的正是元朗及天水圍，惟他與該兩區並沒有太大淵源，亦因此可以完全以第三者角度、用全新眼光去認識這個社區，從學員口中聆聽他們眼中的元朗、天水圍，「這是一件好新鮮的事」。

他舉例指出，今次的演出中有幾個地區故事容易令新界人產生共鳴，例如故事提到很多只有元朗區人才會明白的地方名：「沙埔村」、「雞地」，顧名思義「雞地」是一個養雞、買賣雞隻的場地；「落腳地」則是該區區民常用的字詞，很多從外面打工，後來搬進該區作為「落腳地」。

他認為戲劇是打通隔閡的良好媒介。

//地區歷史是認識獅子山下精神的橋樑。//

身為說故事的人，Michael認為口述歷史戲劇擁有一個「最大信念」，就是以地區歷史作為橋樑去讓大家認識獅子山下精神，亦即是香港人如何在資源困乏年代下掙扎求存，再在掙扎求存下如何活出自己想要的人生。他說：「我覺得這感覺最強烈。」

憶述祖母「能夠做到就要做」

Michael又提到，已離世的祖母讓他明白一種「能夠做到就要做」的精神，「嫲嫲堅持所有事親力親為，成為我凡事盡力做的榜樣。」故他會用這一套「精神」教導這班傳耆學員，並時常提醒他們在身體情況許可下「試試再做」、「再做多少少」、「唔做你就無」。

老友記演繹「獅子山下」歷史故事。

葉導為老友記的出色表現感興奮。

【避開創作盲點 保持「社交」距離】

當大家認為戲劇老師與學生之間應該相處如親？Michael則認為做一個導師，適當的距離感反而才是正確之道。他說：「我會盡量不要當『老友記』他們是親人，因為太親近、投入的話，創作角度來看會有盲點。」

葉君博創作經驗豐富。