(屯門元朗)沙埔村婦參與口述歷史戲劇

遠離繁囂的元朗市中心，在屏山、十八鄉和錦田一帶有多條聚居的圍村，形成獨有的特色和文化，記錄著元朗悠久的文化傳統。眼前這位女士叫黃秀珠（秀珠），從小扎根錦田沙埔村，歷盡時代的變遷。讓我們一起走進秀珠的回憶，重現昔日50、60年代的香港。

秀珠：我也不知道自己為甚麼這麼喜歡香港！

回顧在圍村的一點一滴，秀珠表示，跟父母和「半打」兄弟姊妹的生活片段——在屋企煮「大鑊飯」、上山擔水、燒柴等等簡單的日常，都成為她腦海中最美好的回憶。「小時候經常跟左鄰右舍四處去玩，相約較年長的姐姐一起跳橡筋繩和跳飛機……」秀珠直言，比起現今的孩子，自己住在圍村的地方當然較大。「怎像得現在，屈在同一間屋內！」

憶述嫲嫲擔水兩弟爬樹。

//有時候朝早會去看早場！//

讀完小學後，秀珠便在家中長輩的壓力下，被逼投入全職工作。她憶說：「當時離開圍村出城工作，因為沒有父母管教，所以覺得很自由自在。」秀珠亦笑言，自己工作也沒有很勤力，「有時候朝早會去看早場（電影）！」

上世紀50至70年代間，香港的紡織業非常發達。秀珠說：「當年我在青山道近深水埗一帶，在製衣廠負責車（縫）西褲和牛仔褲。」比起九龍市區多姿多采的生活，秀珠稱元朗的生活則要早睡早起。見證過多次的移民潮，秀珠仍然堅守沙埔村。她說：「或許是因為作為大家姐的責任心，覺得自己要照顧弟妹，但我也不知道自己為甚麼這麼喜歡香港！」

樸實鄉村生活一生難忘。

//現時一切都全都簡化了。//

隨著時間的流逝，年輕一輩相繼遷出圍村到城市工作，部分街坊亦因為移民潮陸續離開，秀珠感慨：「現時只剩低一些老人家，以前說不准租給外姓人，現在也沒有這個限制了。」

展望「未來的元朗」，秀珠期望能夠保留圍村的傳統文化。「以前的三月廿三（即天后誕）有舞龍舞獅表演，也有花炮巡遊，好多東西可以看！現時一切都全都簡化了。」她又表示，希望能夠保留吃盆菜的文化。「以前娶新抱吃盆菜，可以吃足三日三夜的！」想起昔日的生活片段，秀珠不禁展露出微笑。

時光飛逝，秀珠已有可愛孫兒。

當年嫁到沙田，和家人經營士多。

【得！素人演員都係演員】

「初初因為好奇，是由朋友介紹我來，說是很簡單，只是在中心玩玩，怎料到愈學就愈難！」秀珠所說的活動，是由中英劇團主辦、賽馬會慈善信託基金捐助的「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃，由老友記講述自己經歷，再以素人演員的身份親身演繹。她有份出演的戲目《天元地方》，今年2月中旬於西九文化區上演，講述一班在天水圍、元朗成長的「傳耆」默默耕耘的故事。

在計劃當中，秀珠接受專業戲劇訓練，並在導師引領下，分享自己昔日的往事，由編劇將故事編寫成劇本，讓參與者在舞台上演繹、分享，承傳香港精神。「覺得很有挑戰性，但也擔心自己的能力，現在的記性變差了！」

秀珠分享說，平時「自問自答」背誦對白，也會在家練習走位。她亦因為這個計劃，覺得這階段的人生豐富了許多！

眾「傳耆」故事在西九上演。

秀珠（戴白帽者）接受戲劇訓練。