(屯門元朗)玉石店父女檔 用創意爆出石頭

玉器作為華夏文明的載體之一，貫穿在中國歷史的各個時期。屯門這家玉石店，也承載著創辦人朱氏父女對翡翠、珠寶的熱愛。父女倆攜手合作下，每一塊翡翠都承載著對喜好的堅持和家庭的情懷。

朱爸爸：不是說傳統設計不好，但不同點子可帶來不同化學作用。

//朱爸爸：「我對中國歷史和文學有濃厚的興趣，尤其喜歡古玉器和玉文化！」//

玩玉石翡翠，最初只是朱爸爸的興趣之一。「我對中國歷史和文學有濃厚的興趣，尤其喜歡古玉器和玉文化！」從搜購玉原石到聯絡師傅切割加工，朱爸爸一手包辦。十多年以來，他製作出形形色色的翡翠飾物，並且讓女兒Vivian和妻子作模特兒「展示」作品。

在爸爸影響下，即使Vivian大學時主修跟寶石無關的酒店管理，也漸漸勾出興趣來。「爸爸給了我很多翡翠飾物，也不時帶我去廣東道的玉器市場見識。」她笑言，後生女比較喜歡鑽石等等珠寶，所以去GIA（美國寶石研究院）進修，順理成章地入行。

意見分歧總難免，最重要是互相尊重。

//Vivian：「年輕一代傾向於輕巧、適合日常穿戴的款式，不一定要喜慶才戴。」//

爸爸喜歡傳統的玉石，而Vivian則偏好時尚的珠寶。兩父女一起工作，需要花費很長時間來磨合。「對於翡翠鑲嵌，年輕一代傾向於輕巧、適合日常穿戴的款式，不一定非得是喜慶或宴會場合才能配戴。」意見分歧總難免，但兩父女會坐下來慢慢討論，最重要是互相尊重。

Vivian說：「幸好爸爸十分開明，他總會支持我的想法！」朱爸爸就認為：「不是說傳統設計不好，但不同點子可帶來不同化學作用。」

翠綠玉石搭紅彤彤裙掛，好襯！

【家住屯門近40年 最愛就是人情味】

朱氏父女的玉石店「十八翠」選址屯門時代廣場，不但因為是當區的中心點，更是因為朱爸爸在附近居住了三、四十年！親切的人情味，也是他們喜愛屯門的原因。「現在開了店，不時都會遇到街坊朋友，他們聽見父女檔開舖也很驚訝，因我為人向來較低調！」朱爸爸說，旁人一直誤以為是兩母女喜歡翡翠，誰料到真正喜歡的原來是他！

除了選址，店名也隱藏朱爸爸對「家」的愛，「這是因為我們家住在18樓，『十八翠』就是『18樓有翡翠』的意思！」由爸爸負責搜購玉石，再請師傅打磨和雕刻；女兒則負責網上宣傳，搞搞新意思。這裡不僅是父女合作之地，也是他們共同對玉石、珠寶的熱愛的體現，希望通過自己的努力，讓更多人欣賞和珍愛這種獨特的寶石。

Vivian 真是「朱」光寶氣。

【圖案多典故 所有字頭皆好意頭】

大眾不免認為翡翠「老土且昂貴」，Vivian和爸爸都想打破這個刻板印象。「其實這並不是石頭本身的問題，而是設計的問題！」將寶石和翡翠放在一起，他們創造出具時尚感飾品，包括搭配紅寶石而成的貓咪吊飾，也有以水滴型翡翠而成的海豚圖案……

「中國擁有5,000多年歷史，玉文化貫徹中國歷史文化發展歷程，所以要有深厚知識背景，才能夠支撐著（這份工作）。」朱爸爸指出，玉器雕琢的各種圖案往往都有典故和意思，例如翡翠竹節就有「竹報平安」、「節節高升」等寓意；白菜則有「發財」的意思。俗語說：「玉必有意，意必吉祥。」稍早前Vivian新婚，朱爸爸特意打造一對耳環和一隻戒指，為女兒送上最美好的祝福。

結合寶石和翡翠，創造出特色飾品。