(大埔北區)再造水沖廁 北區向2024衝刺

今年初上水有屋邨發現沖廁後見活蟲，令「食水沖廁」再成為焦點。立法會早前通過撥款建上水石湖墟再造水廠，目標在2024年起重用加工處理污水，以「再造水」供應居民作沖廁水，取代珍貴的食水資源。議員支持善用再造水，認為既環保又乎合經濟效益，惟擔心在舊區額外敷設水管會影響區內交通，冀部門設法減低對市民影響。

石湖墟污水處理廠未來將可三級處理污水。

再造水是指將污水處理廠處理的排放水，再加工處理後，可以再次使用的水。政府於2006年開始在香港推行再造水試驗計劃，於昂坪首次試驗將收集的污水經處理及再造後，用作非飲用用途。其後，政府銳意推展於新界東北分階段，建造全港最大的再造水處理設施。

上水屠房旁建再造水廠
成果亦可調低居民水費

今年五月，立法會財務委員會正式通過撥款，將石湖墟污水處理廠提升為三級處理的淨水設施。計劃在上水屠房旁邊新建的再造水廠內，增加氯淨水設施及抽水站，以將排放污水經密封式淨水設施處理，並設有除臭裝置。

當設施提升後，石湖墟污水處理廠連同再造水廠，將可三級處理污水及加工生產成再造水，以供上水及粉嶺、包括皇后山新發展區，作沖廁水及其他非飲用用途，預計可為香港每年節省約2,200萬立方米的食水，居民水費亦會因而受惠降低。

新再造水廠將於上水屠房前方空地興建。

工程開支預計逾12億
釋出兩公頃公共空間

發展局預計，整個再造水廠工程開支逾12億元。首階段工程，預計2024年完成，並開始可以製造再造水，而整項工程則可於2034年完成，除了可全面提供再造水外，水廠中亦將會加入不少綠化元素，並釋出約兩公頃的公共空間，以建造包括觀鳥園、種植園、生態園、河畔步道等，開放供市民使用。其實，石湖墟污水處理廠一直進行擴建工程，以增加污水處理能力及提高淨化水的水質，污水處理量現時約每日10.5萬立方米。渠務署期望，配合石湖墟新建造的石湖墟淨水設施，可把每日約5.6萬立方米經過三級污水處理的淨化水，再加工處理成為再造水。

2024 年起， 北區住宅將陸續改用再造水沖廁。

謝偉銓支持建設
冀鋪水管勿擾民

建築、測量及都市規劃界立法會議員謝偉銓向《我家》表示，香港大部分地區的沖廁水雖已用海水，但北區及不少鄉村用食水沖廁仍然存在，由於食水資源十分寶貴，用之沖廁十分浪費，因此他支持將污水再處理用作沖廁、洗街和灌溉等非飲用用途。

謝偉銓解釋，目前東江水每立方米成本約11元，海水化淡約逾12元，而再造水則只是約7元，既環保又合乎經濟效益。惟他擔心，當政府輸送再造水，要在區內敷設不少水管，工程時間亦大增，容易變得擾民，但他相信工程部門承諾會用無坑式挖掘敷設水管，應可減少對居民的影響。

謝偉銓認為再造水既環保又合乎經濟效益。

今年初， 上水有屋邨座廁內發現活蟲。

工程尚未竣工
已獲多項國際獎

發展局局長黃偉綸於本月初網誌撰文指出，石湖墟淨水設施工程項目原址重建污水處理廠，擴建後將成為全港最大的三級污水處理設施，工程中包括四份獨立土木及機電合約，全部均採用「新工程合約」，通過當中的協作模式及機制，可避免出現糾紛而影響工程進度。

黃偉綸引述該局首席助理秘書長（工務）何英傑指，相比傳統工程合約，新工程合約模式積極提倡合約協作文化，透過合約機制，讓雙方共同管理和分擔風險，例如引入預早通報機制、及早商討及協調以降低風險等，幫助工程團隊有效地解決項目面對的挑戰，提升項目管理成效和成本效益。

有關項目在本年度新工程合約國際獎項中，榮獲多個大獎。當中該項目第一階段主體工程，更贏得本年度英國新工程合約國際獎項的「年度水利工程項目」大獎。

再造水廠全面運作後，料每年節省約2,200 萬立方米食水。 （效果圖）

石湖墟濾水廠正擴建，圖為施工中的薄膜生物反應系統大樓。

【昂坪及沙田「再造」成效佳】

政府多年來經過在不同污水處理廠，進行再造水試驗計劃後，未來將正式在北區大規模使用再造水。而過往最具規模的再造水生產設施，分別位於昂坪污水處理廠和沙田污水處理廠。

首項計劃，在2006年隨大嶼山的昂坪污水處理中心啟用而投入運作。昂坪污水處理中心是香港首間生產再造水的三級污水處理廠，將污水中的有機污染物及病原微生物等減至極低水平。經再造的水安全無味，再用於附近的公廁及昂坪纜車站作沖廁用，部分再造水，亦會用於飼養污水處理廠內魚池的觀賞魚及灌溉之用。

政府多年來在不同污水處理廠，進行再造水試驗計劃。

四污水廠現設再造水設施

而沙田污水處理廠再造水生產設施則於2011年投入運作，設施由三組過濾部件組成，每日能生產出1,000立方米的再造水，用以清洗廠房、灌溉園林、沖廁及稀釋化學品。包括昂坪污水處理廠及沙田污水處理廠在內，香港現時共有四間污水處理廠設有再造水設施。

2006 年昂坪污水處理中心首試再造水，用作灌溉試驗。