(荃灣葵青離島)荃民視角 光影社區濃情厚

荃灣古稱淺灣，據說因海灣水淺以得名。作為新界區首個衞星城市，荃灣經過60年發展，區內人物、景觀、城市建設上都有不少改變，但仍保留不少傳統風貌，形成新舊共融局面。香港青年協會（下稱青協）荃景青年空間，早前舉辦「荃情60載」社區攝影比賽，冀藉街坊的鏡頭，記錄社區的小人物、小事物，細訴荃灣的情和事。

青協：「作品流露街坊對荃灣的深厚感情。」

活化南豐紗廠成打卡點

何兆強是「城市建築組別」的亞軍得獎者，其作品《廠廈新貌》取景於南豐紗廠。「南豐紗廠荃灣區內一個很古老的名字，曾見證香港輝煌的工業史。近年經活化保育後，則成為區內打卡熱點。」

前身為「南豐紡織」的南豐紗廠，是當年本地三大紡織廠之一，角色舉足輕重。隨著時代變遷，紡織業不再是香港主要經濟支柱。經保育後的南豐紗廠，於2019年獲聯合國教科文組織（UNESCO）亞太區文化遺產保護獎頒授評審會創新獎，透過舊廠房讓港人交織出屬於荃灣的故事。

取景於南豐紗廠，攝影者何兆強。（右）

漫天晚霞碼頭撫今追昔

「當天在荃灣碼頭放狗，看見晚霞非常漂亮，用手機自拍記錄低當時的美景。」鄧國權是「社區生活組別」的冠軍得獎者，作品不單為荃灣留下美好景色，更是記錄了社區人情故事。

事實上，荃灣碼頭雖然現時只作有限度渡輪服務，但在鐵路和西區海底隧道通車以前，荃灣碼頭的渡輪曾肩負區內交通的重任，當年的生活片段，仍然刻印在老一輩荃灣街坊的腦海中。

取景於荃灣碼頭，攝影者鄧國權。（左）

日常生活場面永恆溫馨

「從芸芸作品當中，我們能夠感受到街坊對荃灣這個社區的投入，除了一舉辦攝影比賽就一呼百應，從每份作品當中，也能夠見到街坊對荃灣的感情。」青協荃景青年空間單位主任關慧群說。

關慧群表示，即使相片的主角只是一個夕陽、一輛巴士，但走過區內的地標汀九橋，足以描述著荃灣打工一族的回家日常，簡單而溫馨。「簡單的日常，就能夠展現街坊對荃灣純粹的愛，大家也熱愛著這片土地。」而部分作品會製作成為明信片，使荃灣的美貌能夠更廣為人知。

「荃情60 載」攝影比賽，參與者眾。

昔商船易擱淺
藍巴勒惹海盜

除了「淺灣」這個舊稱，歷史記載的荃灣曾因海盜猖獗，一度被稱為「賊灣」。在明代末年，荃灣由於海灣水淺，很多商船在退潮時容易擱淺；加上荃灣近藍巴勒海峽一帶，經常有海盜出沒，所以有「賊灣」的名稱。據傳坊間有著一種說法：「發達去金山（沙田），要死來荃灣」，一直流傳到第二次世界大戰後。

至於「淺灣」這個古稱，相傳是因為「龍游淺水遭蝦戲」的諺語，坊間認為「淺灣」意頭不好，於19世紀中葉改名為「全灣」，及後以「荃」代替「全」並沿用至今。除了取了「全灣」的諧音，事實上「荃」還有香草及漁具的意思，反映這地方過去曾是漁民及客家農民聚居地。

《汀九下的日落》，鍾澤霖攝。

《辦館》，曾麗君攝。

《荃情60 載》，許有達攝。