緊扣HK南宋印記 宋王臺花園價值連城

宋王臺道及馬頭涌道交界的宋王臺花園，屬本港極具歷史價值的公園。據歷史記載，宋朝末年帝昰、帝昺二帝被元兵追迫而南遷，曾駐驛於海濱「聖山」的小丘之上。相傳1279年元兵滅宋後，元人於小丘之巨石上刻「宋王臺」字，以紀念宋朝二帝在港的這段歷史。

1920年代聖山上的宋王臺石，已是觀光名勝。（歷史圖片）

其後，二戰後政府於「聖山」原址以西興建宋王臺花園，並將此巨石削為四方形，移置園內，公園於同年冬季落成。

現在擺放刻有「宋王臺」三字巨石的宋王臺花園，並非宋王臺原址。比現有存石大兩倍的宋王臺原石高35米，原位於九龍灣一處名為「聖山」的小山崗上。

宋末二帝短暫停留聖山上

南宋末年，元軍南下，宋室節節敗退。據史載，當時年僅八歲的宋端宗趙昰，與其七歲弟趙昺在大臣護送下南逃至廣東一帶，曾駐蹕（音筆，指古代帝王出巡的交通安排）於九龍一帶的「官富（鹽）場」。

當時九龍灣沿岸是鹽業重地，二帝短暫停留於聖山上。後人為紀念此事，在山上巨石刻下「宋王臺」三字。惟刻字具體年代已不可考，但旁側「嘉慶丁卯重修」字樣顯示其在1807年已存在。

宋王臺花園於1959年落成並對外開放。（歷史圖片）

日軍炸山巨石斷裂卻倖存

到了香港淪陷期間，日軍為擴建啟德機場炸毀聖山，巨石斷裂卻倖存。戰後為騰出土地擴建機場，聖山被移平成為前啟德機場客運大樓的一部分，當時政府將原石中有刻字的部分切割下來遷移至現址，並於1959年建成宋王臺花園並正式對外開放。

香港歷史博物館前總館長丁新豹指，宋末兩名幼主移港的歷史為人熟悉，該段宋朝歷史亦可說是本港首次出現在中國的歷史視角之中，而2014年沙中線工程，在宋皇臺站掘出聖山區域的宋元古井，足證當地有人聚居。

公園內另設九龍宋皇臺遺址碑記。

2014年沙中線工程，在宋皇臺站掘出聖山區域的宋元古井。 （歷史圖片）

開創保護本港古蹟的先河

丁新豹又指，1898年因應發展聖山周邊採石活動盛行，華人領袖何啟擔心危及遺蹟而發起保存運動，促成政府於1899年通過《保存宋王臺勝蹟條例》，開創保護本港古蹟的先河，更被稱為本港首次保育事件。在20世紀仍有不少文化人士會到聖山宋王臺吟詠詩詞，令該處增添一層遺民的文化色彩。

丁新豹指19世紀有關行動，創保護本港古蹟先河。

【古蹟資訊】

宋王臺刻石

評級：未有評級　

地址：九龍馬頭涌宋皇臺道及馬頭涌道交界，宋皇臺花園內。　

交通：宋皇臺港鐵站D出口步行約8分鐘

宋王臺刻石移至宋王壹花園內擺放。

【古蹟的故事】

一個字探索歷史 宋王臺定宋皇臺？

宋王臺花園內除搬來被工人切成長方形的宋王臺刻石外，公園內亦增設石碑，刻有由著名史學家簡又文撰寫的九龍宋皇臺遺址碑記，記錄宋王臺的前塵往事。

當中特別提到他認為宋王台三字中的「王」字應為「皇」，因元修《宋史》將二帝列為「二王」致誤。在元代起一直有看法認為，宋代最後兩位皇帝，帝昺及帝昰都是宋室流亡時分別自立為帝，並不算正統皇帝，因此便用上「王」，反映他們並非正式皇帝。

簡又文認為，該公園應以「宋皇臺」為名，以正史實，與刻石上「宋王臺」三字有所分別，而其後旁邊的街道及港鐵站，亦跟從正名為「宋皇臺道」及「宋皇臺站」。

宋王臺的前塵往事多年來均引發熱議。 (歷史圖片)