(荃灣葵青離島)濾水廠事故 沖出翠景臺關愛故事

荃灣油柑頭濾水廠5月初發生運作事故，期間嚴重影響青山公路汀九段翠景臺一帶居民生活。當日，大量食水於兩小時內不斷被排放，令翠景臺猶如受山洪暴發淹浸，大量「洪水」不斷由油柑頭附近斜坡湧入屋苑，導致行車路被沙石覆蓋，樓宇水泵房及升降機被浸壞故障，居民一度難以出入。有地區人士聯同關愛隊趕抵現場協助，並與部門跟進善後。

大量流水午夜湧入翠景臺。

事件證實涉油柑頭濾水廠事故。

兩座大廈共430伙單位受影響 食水暫停供應升降機統統唔郁

受嚴重影響的屋苑翠景臺座落油柑頭，位於屯門公路及荃灣青山公路汀九段之間，一共有兩座大廈合共430伙單位。事發於5月1日凌晨約12時30分，當時荃灣未有下雨，大量「洪水」突然在毫無預警下，湧入灣景花園旁的青山公路汀九段翠景臺，流水經過斜坡及擋土牆沿屯門公路一方湧到屋苑平台。

由於流水來得十分突然及湍急，有市民發現異常以為「爆水管」，隨即通知管理處並報警。惟流水夾雜沙泥，一直流過不停達兩小時，直到凌晨兩時半前經水務署介入「閂水掣」後才停止。

期間，由於地下到屋苑五樓平台及第一座的所有升降機，被「洪水」波及，而未能正常運作，需要繞路及改經樓梯上落。另外，該屋苑水泵房亦出現機件故障，屋苑食水一度暫停一日，要由該署擺放臨時食水缸供受影響居民使用。

居民到臨時食水缸取水。

水務署派出巴士協助居民出入。

區議員與關愛隊趕抵現場 安排居民物資並協助清路

荃灣區議員黃偉傑接獲居民求助後，隨即與荃灣麗濤關愛隊凌晨趕抵現場並聯絡相關政府部門。他向《我家》表示，水務署到場調查後確認，水體源自荃灣油柑頭濾水廠。他形容事件罕見，受事故影響屋苑猶如受暴雨影響而遭受嚴重水災，屋苑公用地方滿布沙石及積水。

為此，黃偉傑聯絡多個政府部門，要求有關部門盡快為居民提供最大程度的協助，並安排有關部門與居民會面商討及處理善後工作。由於當時屋苑升降機一度暫停運作，關愛隊需要在屋苑設設立攤位，協助行動不便的居民處理即時的物資需要，期間關愛隊成員將食水送到個別未能出門的單位居民。

而水務署亦特別派出接送車輛，為居民提供服務，協助居民來往屋苑平台層及地下入口，取代暫停運作的平台升降機，並協助屋苑清理車路等地方的泥沙及沙石，清理積水。而食水水泵房最終經搶修，於事發約25個小時後才恢復。

黃偉傑（中）與關愛隊協助受影響居民。

黃偉傑：希望水務署徹查事件

黃偉傑指出，由於油柑頭濾水廠與翠景臺距離極近，僅由屯門公路相隔，因此濾水廠一旦再發生事故，勢將再次影響屋苑，因此希望水務署能徹查事件，避免同類事件再次發生，並繼續與屋苑跟進協助居民損失的賠償善後工作。

油柑頭濾水廠位於屯門公路東段以北，由水務署管轄，是本港第一所使用現代化直接過濾科技處理食水的濾水廠，每日產量達到25萬立方米。而翠景臺則位於屯門公路以南，鄰近灣景花園。去年，油柑頭濾水廠旁的首次置業住宅發展用地流標，房屋局其後轉介房協承接項目，在相關用地興建首置單位，該項目將會是房協首個港人首置上車盤。

水務署派人協助清理屋苑路上泥石。

居民出入的道路滿布泥濘，工人忙於清理。

青山公路荃灣段 換污水渠至8月

除油柑頭濾水廠事故令翠景臺遭受水災，麗城花園第二期3月底也有樓宇疑因有食水管爆裂，而令該座全部升降機出現故障及暫停食水。

事發於3月30日上午，麗城花園二期第七座三部升降機，因樓宇爆水管而經後樓梯流入大量食水而故障。事故亦導致食水供應要一度暫停至當日傍晚。水務署隨即派員在該座設立臨時供水點，供居民取水。

另外，青山公路荃灣段，原本於4月展開的更換污水渠的改善工程，惟因天雨而改期至5月展開，預計需時約三個月。

麗城花園置臨時交通標誌期間，青山公路荃灣段近麗城花園二期車路出口部分行人路及行車線，將會臨時圍封。現場將設置臨時交通標誌，指示行人及駕駛人士；工程期間，包括屋苑穿梭巴士在內的長車，不可從麗城花園二期近荃灣公立小學左轉至青山公路荃灣段，而需要改道行駛。

麗城花園早前因爆水管水浸導致電梯停駛。

【掛紅雨各區情況有不同 西貢成「澤國」荃灣唔多覺】

繼去年「世紀黑雨」襲港導致多區水浸，5月初本港東部連續第二年受特大暴雨蹂躪，而一度發出紅色暴雨警告。當日，五小時間狂降400毫米大雨，導致西貢及將軍澳一帶多處出現嚴重水浸，數以百計車輛被附近突如其來山洪淹浸，多處更發生山泥傾瀉，相對之下荃灣當日雨勢則較輕微，有專家指現時暴雨警告系統受限，未能反映個別地區的極端雨勢。

今年首次紅雨在5月4日懸掛，天文台更一度預警「有機會未來一兩小時發出黑色暴雨警告信號」，惟最終當日無發黑雨。

立會議員倡新機制 將全港分成四區預報

曾擔任天文台助理台長的氣象學會發言人梁榮武認為，天文台的暴雨警告系統要照顧全香港。如果有大部分氣象站的雨量紀錄達標或超標，才會發出某個暴雨警告，而當日只有西貢和將軍澳區雨勢極大，因此未觸發到天文台改發黑雨的標準。他解釋，四月落大雨並非罕見，受全球暖化影響，極端天氣只會越來越多。

梁榮武指，全球暖化下極端天氣越來越多。

立法會早前曾討論改善天氣預報工作，選委界立法會議員劉智鵬認為，「雖然香港地方細，但有時市區雨量達到紅雨甚至黑雨，惟新界仍然出陽光，令市民難以做足準備」。因此，他建議引入新暴雨機制，將全港分成四區預報，令地區雨勢預測能更準確。

劉智鵬憂現時系統未能反映個別地區雨況。

五月初紅雨，西貢多處出現水災。