(大埔北區)冬至爆喉上水無水 老化喉管要年輕化

2025年冬至當日本是一家團圓、共聚過節的傳統節日，惟當日早上上水新運路爆水管，導致天平邨、安盛苑、粉嶺聯和墟及翠麗花園一帶冬至整日一度斷水。不少打算做節的居民大失預算，商場食肆生意大受影響，至凌晨1時半部分屋苑才恢復供水。有地區人士相信是水管老化所致，加上舊式喉管令維修增加一定難度。

雞嶺新運路近掃管埔路的單車徑，冬至有水管爆裂。

新運路近掃管埔路 爆水管

事發於2025年12月21日冬至日早上7時許，警方接獲報案，指上水雞嶺新運路近掃管埔路的單車徑有水管爆裂，水深一度高達15厘米。維修人員隨即趕至現場關水掣，並進行緊急維修，期間上水天平邨、安盛苑、天平商場、粉嶺聯和墟及翠麗花園一帶的食水供應均一度暫停。

水務署其後為減低影響，派員進行供水調度，收窄受影響範圍，令粉嶺聯和墟及翠麗花園一帶，以及天平邨天賀樓、天祥樓及天怡樓的食水供應於當日下午已回復正常。惟安盛苑、天平邨天朗樓、天美樓、天明樓、天喜樓及天平商場的食水供應，一直未能恢復。直至翌日凌晨才完成搶修，恢復供水。

維修人員搶修至翌日凌晨。

水務署派出水車，讓天平邨等受影響居民取水。

天平邨有酒樓損四成生意

停水期間，署方安排至少3架水車及12個水缸，為受影響的居民提供臨時食水，大批市民到場取水。有義工協助行動不便人士，用手推車將水運送到樓宇大堂。民政處亦協調關愛隊協助居民。北區運動場更衣室亦延長開放至凌晨，讓受停水影響居民使用。

上水天平邨商場酒樓牡丹閣經理江小姐表示，當日早上7時許營業期間發現食水俱供應中斷，直到早上11時後有水車到場，供住戶及商戶取水。由於適逢冬至、事出突然，加上斷水時間長，令酒樓當日營運大受影響。全日損失約四成生意，碗碟亦要待有水後才可清洗。

天平邨商場酒樓因停水大受影響。

當日傍晚時分取水的居民最多。

立會議員促部門加緊檢查

停水當日在現場了解並協助居民的新任立法會議員姚銘表示，據其了解涉事水管早於1985年已經存在，有逾40年歷史，屬舊式喉管，維修有一定難度。他透露，當日受影響住戶約逾6,000戶。不少居民要到臨時取水點，取水準備冬至飯，傍晚時取水的居民較多，亦有居民要暫住親戚家中，另外有部分食肆生意亦受影響。

姚銘感謝維修團隊為減低對居民影響，在當日盡力尋求從其他地方接駁水管，以盡快恢復部分地方供水。他並促請水務署盡快了解附近有否水管同樣出現損毀，從而加強排查避免附近水管再出現爆裂影響居民。

部門及區議員到安老院了解受影響的情況。

北區運動場更衣室亦延長開放至凌晨供居民使用。

喉管被混凝土包裹添維修難度

水務署發言人回應指，當日上水掃管埔路單車徑要進行緊急水管維修工程。事故中，該署派出緊急應變小隊於現場協調及為市民提供即時協助，包括到安老院了解受影響的情況，及與屋苑管理處、食肆及居民緊密溝通。就暫時供水安排及復水的詳情互通資訊，為有需要的居民及商戶提供適切支援。

就維修時間較長，發言人解釋是由於維修過程中，發現相關喉管附近鋪設了密集的公共地下管線，而且喉管被混凝土包裹，令維修工序更為複雜。經搶修食水供應亦於2025年12月22日凌晨約1時30分恢復正常。

姚銘指涉事水管有逾40年歷史，屬舊式喉管。

回應民意 電費補貼計劃延長一年

為紓緩基層家庭、長者及弱勢社群的經濟壓力，政府過去為合資格住宅用戶，提供每月電費補貼，該電費補貼措施原於2025年12月31日屆滿，有居民擔心帳戶內未用完的補貼餘額，因補貼期滿而失效，因此希望能延長使用期限。

為此，政府日前宣布，電費補貼計劃及電費紓緩計劃之未用補貼、或未用結餘有效期，延長至今年12月31日。政府發言人指，所有未用結餘將轉撥至其後月份，用以支付直至2026年12月31日或戶口結束時，在同一戶口帳單上所示的電費。

早前曾去信政府要求延長電費補貼計劃、新任立法會議員譚鎮國表示，感謝政府迅速回應並接納社會的建議，從善如流宣布延長補貼或紓緩金一年。

譚認為延長補貼並不會為政府增加額外開支，卻可協助有經濟困難的家庭。而過去兩年電費補貼對基層家庭、長者及弱勢群體提供重要支持，希望政府承諾可按日後情況檢討，是否需要再度延長有效期。

政府宣布延長電費補貼使用期限多一年。

【區區顯關愛】

走在前線 助居民搬食水

上水新運路近掃管埔路單車徑發生水管滲漏事故，導致區內食水供應受到影響。事發後，北區天平西及天平東小區關愛隊，應民政處統籌到場協助居民。

北區天平西小區關愛隊隊長陳凱婷表示，當日多個區議員聯同不同關愛隊在場，除通知居民食水供應的最新進展，亦與各個屋苑管理處保持聯繫，設置臨時資訊服務站，並出動協助居民搬運食水至晚上。

團隊協助受影響居民取水。

北區民政處則表示北區關愛隊，會繼續以實際行動發揮「民政幫到你」的精神。當區民政處亦會持續密切留意情況，以提供居民所需的適切協助。一直在場協助居民的北區區議員周天意，則感謝在整個停水及搶修過程中，北區區議會與水務署、關愛隊、房屋署及屋苑管理處保持緊密溝通，亦共同致力為受影響居民及商戶提供適切協助。

團隊應部門統籌到場協助居民。

北區天平西小區關愛隊

承辦團體：天平之友

電話/WhatsApp：84938419

電郵：[email protected]