行家編編舞 中華文化篇篇有

在香港的舞台上，錢秀蓮是一道獨特的風景。她不僅是一位舞者，更是一位以身體為語言的說書人。身為香港第一代編舞家，她不懈地將中華文化的精神轉化為動態的詩行，並將之融入每一場舞蹈作品之中，既探索自我，也與時代對話。

我跳舞，唔止係舞，而係一種思考，一種文化感召。

「我跳舞，唔止係舞，而係一種思考，一種文化感召。」錢秀蓮如是說。她談到自己如何從一個熱愛爵士與現代舞的青年，轉化成一位不斷探索中華文化底蘊的編舞家。

尋根之舞 紐約返港後的文化轉身

錢秀蓮的創作生命歷經多次蛻變，八十年代在紐約學習現代舞，是她藝術人生的重要分水嶺。「我開始問自己：點解我要學外國人咁郁？如果我都係滾來滾去，有乜分別？我係邊個？」這些思考成為她回港後大量作品的內在推動力。她坦言，早年創作主題多與社會變遷有關，反映她對香港的敏銳感知。

後來，她逐漸把目光投向更深層的文化土壤，「我發現，我既語言，其實來自我們的祖國。」這種回歸不是復古，而是創造。「我唔係將中華文化擺上台，我係將佢活化，透過身體，變成一種可以感受、可以體驗嘅語言。」

錢秀蓮不僅是舞者，亦以身體為語言的說書人。

結合書法 里程碑《字戀狂》誕生

1996年，錢秀蓮創作了《字戀狂》，這是一部以中國書法為主題的舞蹈作品。她在紐約時期受到其他舞者著作的啟發，將書法的筆觸、節奏與舞蹈動作結合，創作出這部作品。「我會叫舞者模仿字形結構，體會墨痕裡嘅節奏、方向同情感。跳草書之前我哋甚至飲少少酒，因為要有『狂』，要自由，要放。」她笑說這些細節，卻可見她對藝術語言的敏銳與講究。《字戀狂》亦因此成為她探索中華文化的重要里程碑。

錢秀蓮的舞蹈語彙極具個人風格，書法成為她編舞的重要靈感來源。在作品中，舞者化身為筆觸，將「楷書」的中正、「草書」的奔放，以動態身體演繹出筆劃之間的精神力量。

《字戀狂》篆、楷、行、草與樂師合照。

《字戀狂》中，舞蹈員展現楷書線條之美。

多媒融合 「舞畫道」之實驗與突破

錢秀蓮從不滿足於既有表演框架，近年她與水墨藝術家靳埭強合作，發展出跨媒體作品《舞畫道》，將書法、水墨、設計與舞蹈融合，並加入多媒體視覺效果，營造「動態水墨」。

「而家唔少人覺得加科技先夠潮，我唔反對，但我唔係為咗科技而科技。我要搵到佢哋之間嘅和諧。」她稱之為「舞畫道」——舞者跟隨水墨的筆勢流動，畫與舞互為表裡，融合出一種詩意的空間語言。而這種創作方式，也成為她近年藝術教育理念的一部分。

「藝術唔應該係少數人玩嘅『高牆』，而係每個人都可以參與的領域。」她坦言，舞蹈在香港仍面對觀眾門檻高、票房低迷等問題，但她認為應從教育入手，「等人明白舞蹈唔係淨係靚，而係思考。」

藝術除了探索自我，也是中外文化交流橋樑。

每個人都有自己嘅節奏， 同埋唔好覺得中華文化係老土，其實係寶藏。

【問誰領風騷】

偕藝術家蛙王講故事

談到即將推出的新作，她眼神亮了起來。這是一個跨界創作計劃，聯手本地傳奇藝術家蛙王郭孟浩。「我想做返香港人嘅故事，唔使樣樣都話外國月亮圓。」她說。計劃中，將以青蛙的形象為載體，象徵生生不息、廢物利用、反傳統與再生創意，融合蛙王的自由風格與她的編舞哲學。「我見到蛙王咁自由、咁有愛心，咁鍾意分享，我覺得同我一樣。我跳舞都唔係要話你一定要明，而係我分享一種感覺畀你。」

與蛙王有個跨界創作計劃。

「要講一個屬於我哋嘅故事。」作品中不單會出現青蛙的動作模仿、聲音演繹，更會加入環保素材創作場景，呈現香港人如何在有限空間下創出無限可能。

//我想做返香港人嘅故事，唔使樣樣都話外國月亮圓。//

與著名設計師靳埭強合照。

【創作經驗談】

有心有目標 唔好比較

歷經五十年創作歲月，錢秀蓮仍保持源源不絕的動力。有人問她秘訣，她回答得坦率又清晰：「第一，你要真係鍾意，唔係扮。第二，你要有心。第三，你要有目標。」然後她補上一句：「最緊要，唔好比較。」

寄語新一代創作者，在傳統文化中汲取養分。

她語重心長地說：「每個人都有自己嘅節奏，同埋唔好覺得中華文化係老土，其實係寶藏。你吸收咗，再加自己嘅創意，就係你最獨特嘅聲音。」她寄語新一代創作者：「企喺前人肩膀上，你可以睇得更遠；然後再俾人企喺你膊頭上，個世界就進步。」

//企喺前人肩膀上，你可以睇得更遠。//

曾出版《舞中生有》，分享藝術創作過程。

【功夫靠累積】

系列作品 融太極與武術

事實上，除了書法，太極與武術也是錢秀蓮作品的核心。她自2001年起創作「武極系列」，至2010年已發展至第八集。每一集皆以中國符號為主題，將推手的感應轉化為身體的互動。

「太極講求攻與防，感應對方再出招。其實就好似人與人之間的溝通。」這樣的探索，讓她走進祖國大地，前往武當山、少林寺採風。「我唔想做一個膚淺嘅中國味，而係真係要入到去，感受文化底蘊。」她認為，創作者不只是表達者，更是學習者。

//太極講求攻與防，感應對方再出招。其實就好似人與人之間的溝通。//

《武極三》太極隨想曲的表演場面。