(大埔北區)沖廁轉用再造水 有色有臭居民難受？

石湖墟再造水廠於去年3月投入服務，至今剛滿一年。該廠將污水處理廠處理後的排放水，作進一步處理，並加入藍色食用色素後生產成再造水，供應予上水四個屋苑及三間學校沖廁。有居民向《我家》報料指，再造水氣味難聞，又臭又多雜質，顏色有時亦會變成灰黑，令坐廁變得易有污垢。有地區人士建議，長遠再造水可回復為無色無味，減少對居民的影響。

石湖墟再造水廠去年3月投入服務。

有人指憂臭水帶病毒 有人稱礙「監察健康」

自去年6月起，上水清河邨、祥龍圍邨及寶石湖邨開始使用再造水沖廁，惟有居民一直對再造水抱有質疑。有祥龍圍邨居民直言，自從廁所轉用再造水之後，馬桶變得很髒，多了更多污漬而且令廁所又腥又臭，更擔心該批難聞的臭水會帶有病毒；有街坊亦擔心，是因為再造水骯髒，水務署才加入顏色作遮掩。

其後，上水旭埔苑亦在去年9月成為首個使用再造水的私人屋苑。有旭埔苑居民對再造水亦同樣抱有質疑。有人不滿突然要轉用氣味難聞的再造水沖廁，亦指再造水加入藍色食用色素後，難以在如廁後觀察排洩物的顏色，以監察健康。

有祥龍圍邨居民指，再造水有時灰黑色兼帶腥臭。

水中加藍色食用色素 助識別再造水與食水

事實上，因應上水、粉嶺及附近新發展區人口增長所帶來的排污量增加，渠務署早於2019年展開石湖墟污水處理廠原址重建工程，分階段增加污水處理量，並提升污水處理後的水質。藉此契機，水務署在石湖墟同時興建再造水廠，並於2024年3月投產，為部分經石湖墟污水處理廠三級處理後的排放水，加入用作控制細菌含量的化學品次氯酸鈉，作進一步處理後生產再造水。

為確保在輸送至用戶過程中能維持水質標準，水務署亦在再造水中加入適量餘氯，同時由於再造水無色無味，水務署亦在水中加入藍色的食用色素，讓用戶可憑肉眼識別再造水與食水，以防止喉管被錯誤接駁或使用。

「水加藍」原意讓用戶易辨識為再造水。

劉鎮海（中）建議長遠再造水可回復為無色無味。

區議員建議 長遠可回復無色無味

北區區議員劉鎮海向《我家》表示，明白居民對轉用再造水的改變，及不詳細了解要改用再造水而產生疑慮。他認為，水務署實施再造水計劃是為珍惜寶貴食水資源，令本港長遠可持續發展的方案，因此他十分支持，亦希望市民了解其用意後包容及支持轉用再造水。

劉鎮海又指，明白署方在過渡階段為再造水加入顏色，是希望令市民更易分辨再造水，避免錯誤當作食水處理。他認為，未來當市民大眾適應後，可考慮調低顏色深淺度，甚至將再造水回復為無色無味。另外，他又認為可多加宣傳再造水，以獲得更多市民理解及支持。

水務署回覆證實，在住戶轉用再造水初期曾接獲少量市民就再造水提出意見，主要涉顏色深淺變化，及再造水顏色對沖廁器具造成清潔問題。該署指出，再造水顏色因應供水量變化出現深淺色是正常現象，不影響沖廁效果及用水安全，而該染料亦不會玷污沖廁器具。

去年9月，轉用再造水的範圍須一度停水。

清河邨屬先轉用再造水沖廁的屋苑之一。

開發再用水資源 齊參與可持續發展

現時香港供水系統有三個主要來源，包括從廣東輸入的東江水、本地集水區收集的雨水及沖廁用的海水。繼將軍澳海水化淡廠第一階段於2023年底開始運作，為本港供水系統引入淡化海水後，位於石湖墟的全港首座再造水廠，亦於2024年3月20日投入服務，為本港供水系統引入再造水又一新水資源。

水務署預計，在古洞北新發展區及粉嶺北新發展區全部用戶入伙後，該廠將全面投產，每日再造水產量可達7.3萬立方米，供應北區予約52萬名市民使用作非飲用用途，為香港每年節省約2200萬立方米食水消耗量，即約逾4800萬元開支。該署透露，長遠目標是希望將循環再用水及海水沖廁的覆蓋率，由現時八成半人口增加至九成。

該署亦正積極發展中水重用，作另一循環再用水資源。中水即是從浴室、洗手盆、廚房洗滌盆和洗衣機等地方收集的水，經處理後同樣可以重用，作沖廁等非飲用用途。水務署在安達臣道石礦場用地發展區發展中水重用系統，處理居民的中水作沖廁用途。該系統亦於今去年底開始分階段供水。

旭埔苑沖廁亦由食水改作再造水。

為保水質標準，再造水有加入適量餘氯。

【區區顯關愛】

太和爆水管 晚飯前搶修完成

太和邨於3月8日上午8時許發生爆食水管事故，邨內三幢樓宇包括喜和樓、愛和樓及新和樓當日一度暫停食水供應，大埔太和小區關愛隊隨即到場，向市民傳達停水及搶修水管進展等資訊，並協助有需要住戶取水。

大埔太和小區關愛隊隊長麥成灝向《我家》表示，當日太和邨管業處及業主立案法團，要求大埔民政處啟動小區緊急服務支援後，民政處隨即聯絡水務署安排水車到太和邨為邨民供水。該關愛隊在水車到場後亦隨即安排義工，協助有需要住戶取水回家使用。

團隊協助有需要居民在水車取水應急。

麥成灝又指出，關愛隊在場亦做協調工作，助有需要街坊使用太和鄰里社區中心的洗手間，並要求中心清潔工加強服務以應付需要。他透露，經半日搶修後，受損喉管成功在當日晚飯時間前的下午6時許完成修復，三棟停水大廈陸續恢復供水。

太和邨3月8日上午有爆食水管事故。

大埔太和小區關愛隊

承辦團體：大埔青年協會

電話/WhatsApp：63581806

電郵：[email protected]